Фурнитура для пластиковых окон AUBI — оконная фурнитура качественных систем комнатного проветривания и противовзломных систем

Фурнитура Aubi

Это предприятие одно из самых первых на рынке фурнитуры и существует с 1873 года. Определенный период времени AUBI была в составе всем известного концерна KRUPP. После того, как фирма увеличила ассортимент своей продукции и начала выпускать детали и аксессуары для машин, дали развитие два независимых предприятия: AUBI и BILSTEIN. В нынешнее время BILSTEIN является одним из лидеров автомобилестроения Германии, а фурнитура AUBI —переквалифицировалась на оконное производство.

В 1967 году фирма выдвинула на рынок первую систему поворотно-откидной оконной пластиковой фурнитуры, а после того, AUBI производит ассортимент фурнитуры и для пластиковых, и деревянных и алюминиевых окон.

Преимуществами компании является использованием на производстве новейших автоматических линий по сборке компонентов фурнитуры. Фирма владеет огромной конструкторской базой и патентирует множество элементов и фурнитурных узлов.

Фирма AUBI получила свидетельство об отличном качестве изделий по нескольким классам испытаний. Ей принадлежит знак качества RAL — обозначение объективно проведенных испытаний, качества высокого уровня, отличного высококачественного покрытия металлических поверхностей.

Фирма AUBI прошла сертификацию по нормам DIN EN ISO 9001 – а это наиболее признанная гарантия качества по конструкции, дизайну, разработкам и производству.

В Германии в 2000 году AUBI получила знаменательный приз Людвига Эрхарда «за управление качеством», и номинировалась в категории «Лучший серийный производитель Германии 2000 года». Также получила приз «Лучшая международная компания 2000 года» за высокие достижения в предпринимательской деятельности. Ныне концерн держит контроль над 30 % европейского рынка фурнитуры для всех видов окон. Сегодня AUBI — передовик по внедрению противовзломных систем и систем комнатного проветривания.

Характерной чертой фурнитуры AUBI 300, есть то, что поставки фурнитуры осуществляются с завода в г. Хермескайле, а это гарантия качества и уверенность покупателя в продукции. Технологии регулярно усовершенствуются, внедряются новые производственные линии, оборудованные электронным управлением, проводятся периодические проверки в производственной фазе, а это обеспечивает отличное качество и надежность продукции AUBI.

Одной из новейших разработок компании есть уникальные механизмы серии AUBI 300, используемые для распашных, откидывающихся, раздвижных и поворотно-откидных створок.

Фирма AUBI выпускает оконную фурнитуру универсальных типов открывания, включающих фурнитуру для арочных окон, трапециевидных, для параллельно-сдвижных окон.

Наша компания имеет достаточный опыт работы, практически, со всеми марками фурнитуры, в том числе и с фурнитурой Aubi. Регулировка фурнитуры Aubi не отличается от других марок фурнитур и может быть выполнена самостоятельно. Как самостоятельно отрегулировать окна.

Особенности фурнитуры для окон АУБИ.

Что умеет фурнитура AUBI.

Именно германские фурнитурные механизмы Ауби позволяют легким движением руки осуществлять регулировку створок окна, обеспечивая при этом надежное их прилегание к раме и фиксацию на желаемый угол наклона. Ценителей истинного немецкого качества в аксессуарах для окон можно поздравить – теперь не надо «ломать голову» в том, где купить фурнитуру для окон Ауби – достаточно просто прийти в офис компании по продажам окон и поинтересоваться, возможна ли поставка и установка фурнитурных механизмов именно данного бренда. В большинстве крупных компаний такая возможность существует.

Высококачественная фурнитура для деревянных окон Siegenia-Aubi со специальным напылением из титана и серебра, проявляет высокую устойчивость к возникновению и развитию коррозионных процессов. Процесс ее эксплуатации происходит плавно, без заеданий и скрипов.

Выпускаемый модельный ряд оконной фурнитуры Aubi превосходно подходит как для использования в светопропускающих конструкциях загородных домов (дач, коттеджей), так и в офисах коммерческих зданий.

Оконная фурнитура — механизмы запирания SIEGENIA

Made in Germany

Все механизмы запирания SIEGENIA произведены в Германии.

Комфортное управление окном

Кому бы из членов Вашей семьи ни понадобилось воспользоваться окном — инженеры SIEGENIA позаботились о том, чтобы это было максимально удобно и легко! Уникальные запорные элементы фурнитуры TITAN AF обеспечивают очень плавный и легкий ход ручки. Полимерные вставки смягчают работу фурнитуры и снижают износ элементов.

Не беспокойтесь ни о чем — просто наслаждайтесь комфортом!

Тепло- и шумоизоляция

С фурнитурой TITAN AF Вы забудете о зимних холодах и назойливом уличном шуме! Семь точек запирания обеспечивают максимально плотное прилегание створки к раме в закрытом положении окна.

Погрузитесь в атмосферу безмятежности и домашнего уюта, что бы ни происходило за окном.

Проветривание в любое время года

Не терпите неудобства — выберите правильные окна!

Щелевое проветривание: верхний угол створки отходит от рамы на несколько миллиметров. Снаружи такое окно выглядит закрытым.

Наслаждайтесь свежим воздухом в любое время года!

Предохранитель ошибочного действия

Положение окна можно изменить, только прижав створку к раме. Иначе створка окажется закрепленной лишь на одной нижней петле, что чревато поломкой фурнитуры. Но даже если Вы или Ваш ребенок случайно забудете об этом, предохранитель ошибочного действия в TITAN AF позволит перевести окна в другое положение только тогда, когда створка будет прижата к раме.

Предотвращение провисания

Некоторые окна со временем начинают задевать нижнюю раму, что затрудняет управление ими. С окнами с фурнитурой TITAN AF такого не случится! Специальный приподниматель поддерживает створку снизу в момент ее закрытия и, таким образом, с первого же дня заботится о сохранности конструкции.

Управление окном не потребует от Вас лишних усилий. Никогда!

Надежность и долговечность

Покупая окна, Вы рассчитываете на их надежную и долгосрочную работу. Именно здесь качество фурнитуры особенно важно! Петли TITAN AF с усиленным креплением прочно удерживают створку, а износостойкие полимерные элементы в петлях обеспечивают легкий и плавный поворот створки, сколько бы раз это действие ни повторялось ранее.

Будьте уверены — окна с фурнитурой TITAN AF безотказно прослужат Вам и Вашей семье долгие годы!

Защита от взлома

Для нас нет ничего важнее безопасности Вас, Ваших близких и Вашего дома! Именно поэтому, в фурнитурной системе TITAN AF применяются противовзломные детали из стали повышенной прочности, препятствующие отжиму и приподниманию створки. При необходимости, уровень защиты может быть дополнительно повышен.

Больше нет поводов для сомнений: Ваш дом — это, и правда, Ваша крепость!

Защита от захлопывания при сквозняке

Изменения погоды бывают непредсказуемы, но это не повод для волнений, если Вы уже дома! Благодаря фурнитуре TITAN AF Ваше окно не захлопнется внезапно при сквозняке. Верхняя петля сконструирована таким образом, что даже при резком ветре окно закроется плавно. Петля мягко поворачивается на трехгранном штифте и притормаживается на каждой его грани.

Никакие порывы ветра больше не нарушат спокойствие Вашего дома!

Запирание по всему периметру

При изготовлении окна мы никогда не упрощаем фурнитуру, а используем только полноценный комплект с элементами запирания по всему периметру.

Количество точек прижима зависит от размеров окна и пропорционально изменяется при увеличении размеров открывающихся створок.

Регулировка окон с фурнитурой Siegenia-Aubi

На российских просторах в эксплуатации находятся, в основном, три модели фурнитуры производства германской фирмы Siegenia-Aubi: Favorit, Titan и А300. Принципиальных отличий в регулировке всех трех видов изделий нет; в тех случаях, когда возникают какие-либо нюансы, об этом будет сообщено дополнительно.

Эксперты компании-производителя рекомендуют пользователям фурнитуры самостоятельно осуществлять только смазку; механическая регулировка у человека, не обладающего соответствующими профессиональными навыками, вызовет затруднение; в таких случаях лучше прибегнуть к помощи специалистов сервисной службы.

Тем не менее у вас может возникнуть необходимость в простейшей регулировке окна, снабженного фурнитурой Siegenia-Aubi. Мы расскажем, как устранить основные неполадки, оперируя минимальным количеством инструментов и без снятия створки окна с петель.

Детали фурнитуры Siegenia-Aubi Titan

Комфортная грибовидная цапфа (Komfort Pilzbolzen) — преимущественный и уникальный элемент серии Titan. Изготовленные из высококачественной стали, запорные роликовые кулачки обеспечивают легкое и плавное запирание створки. Телескопическая цапфа точно позиционируется относительно запорной пластины, автоматически подстраивая свою высоту под межфальцевый зазор. Эта особенность позволяет обеспечивать надежное запирание створки в изменяющихся эксплуатационных условиях.

НОЖНИЦЫ

Конструкция ножниц серии Titan AF предоставляет новые преимущества для поворотно-откидных створок шириной от 250 мм до 1560 мм. Уменьшенная до 9 мм высота ножничного механизма обеспечивает свободную его установку в межфальцовом пространстве. Встроенная защита от захлопывания обеспечивает точную фиксацию и торможение при откидывании створки. Имеется возможность регулировки прижима ножничного механизма.

ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ ПЛАСТИНА

Грибовидные цапфы Titan в комбинации со специальными запорными пластинами обеспечивают уровень взломостойкости RC1 (EN 1627-1630). Повышение класса взломостойкости до RC2 возможно путем замен запорных пластин S-56 на противовзломные ответные планки S-RS без демонтажа фурнитуры на установленных окнах. Запорные противовзломные пластины имеют особенный дизайн и повышают привлекательность изделий.

РОЛИКОВЫЙ ПРИПОДНИМАТЕЛЬ A2000

Запатентованная фурнитурная деталь Siegenia-Aubi для комфортного закрывания оконных и дверных конструкций. Компенсирует провисание створки до 4 мм. Два ролика обеспечивают опору закрытой или откинутой створки. Устанавливается на створки окон различных форм, в том числе и штульповые. Конструкция приподнимателя универсальна для левых и правых створок.

БЛОКИРАТОР ОШИБОЧНОГО ДЕЙСТВИЯ

Новый блокиратор некорректного открывания Siegenia-Aubi выполнен в технологичном дизайне и устанавливается на торцевой части механизма привода. Он фиксирует оконную ручку при открытой или откинутой створке, не позволяя выполнить одновременное ее открывание в двух положениях. Для установки блокиратора не требуются инструменты и ответная часть на раме.

СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Монтаж фурнитуры TITAN AF упрощен благодаря запатентованному  узлу соединения деталей методом простого защелкивания без использования инструментов. Зубчатые фиксаторы точно позиционируют сопряжение деталей и снижают общее время для установки фурнитурной обвязки. Надежность соединения обеспечивается большим (от 12 шт.) количеством зубцов на контактных рейках.

СКРЫТОЛЕЖАЩИЕ ПЕТЛИ

Скрытолежащие петли TITAN VV позволяют по-новому взглянуть на обычное окно. Не контактируя с уплотнителем, скрытые петли повышают герметичность прилегания створки, облегчают уход за окнами. Механизмы TITAN VV рассчитаны для створок массой до 150 кг. Петлевые группы регулируются в трех плоскостях. Петли TITAN VV обеспечивают взломостойкость конструкции до класса RC2.

ДЕКОРАТИВНЫЕ ЦВЕТНЫЕ НАКЛАДКИ НА ПЕТЛИ

Для ламинированных окон предлагаются декоративные накладки на петлевые группы, позволяющие подобрать цветные варианты для видимых частей фурнитуры.

Накладки изготовлены из пластмассы и выполняют декоративную и защитную функции, снижая попадание пыли и испарение смазки.

Технические характеристики фурнитуры Siegenia-Aubi Titan AF

Преимущества фурнитуры Siegenia

Преимущества фурнитуры Зигения очевидны:

1. 
   Многообразный спектр современных решений. Большой ассортимент продукции удовлетворит любого требовательного покупателя.
2. Высокое немецкое качество, проверено временем. Продукция производится только в Германии.
3. Легкая сборка, простота в эксплуатации.
4. Качественные материалы, высокая функциональность. После создания каждого фурнитурного элемента из эталонного сырья, на него наносится гальваническое защитное покрытие. Это повышает стойкость и надежность сразу по нескольким показателям.
5. Высокий класс противовзломности – даже у обычного базового комплекта. Существует возможность повысить антивандальную защиту за счет выбора дополнительных элементов. Противовзломная фурнитура Зигения гарантирует защиту дома.
6. Возможность изготовления конструкций различной конфигурации за короткие сроки на модернизированном оборудовании. Автоматизированное производство полностью исключает наличие брака, дает 100% гарантию качественной продукции при ускоренном производственном процессе.
7. Широкая программа опций. Регулировка фурнитуры Siegenia в 2,5 раза выше, чем у аналогичной продукции других брендов, это значит, что регулировать фурнитурную систему придется намного реже.
8. Ручное или электромеханическое управление.
9. Надежная система для тяжелых створок – лидер среди изготовителей.

Зигения Фаворит — это фурнитура, которая гарантирует комфорт, удобства на многие десятилетия.

Разновидности фурнитуры Siegenia

Продукция концерна уникальна, универсальна, для потребителя предлагается все самое необходимое для создания, монтажа дверей, окон самых разных конфигураций.

Оконная фурнитура Segenia выпускается по следующим типам:

1. Для конструкций из ПВХ и дерева в большом спектре от простой технологической сборки Titan до сборки на не сваренном профиле. Проверенная десятилетиями фурнитура для модульных элементов Siegenia Favorit гарантирует высокую внутреннюю стыковку всех частей конструкции.
2. Для алюминиевых конструкций, которые гарантированно будут служить длительный срок. Модульные системы рассчитаны на вес от 80 кг до 300 кг, имеют современный дизайн.

Дверные системы обеспечены высоким классом противовзломности и запирания. Фурнитурная система имеет:

• многозапорные модели замков;
• системы антипаники и петлевые группы;
• электромеханические замки;
• замки для двустворчатых дверей;
• рамные детали.

Раздвижные конструкции особенно популярны в последние годы, и именно фурнитура Зигения титан своими характеристиками доказывает свое лидерство в данном сегменте. Массивные до 400 кг семистворчатые конструкции будут надежными с немецкой фурнитурной системой. Концерн предлагает шесть видов для деревянных окон, и четыре для алюминиевых.

Регулировка деталей фурнитуры Siegenia-Aubi Titan

Фурнитура Siegenia-AUBI TITAN обеспечивает регулирование петлевых групп (+/- 2 мм) и запорных элементов (+/- 1 мм). Регулировка производится позволяет корректировать положение створки относительно рамы.

РЕГУЛИРОВКА НИЖНЕЙ ПЕТЛИ

Коррекция створки «вверх-вниз»

РЕГУЛИРОВКА ОПОРЫ ПЕТЛИ

Коррекция низа створки «влево-вправо»

РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ ПЕТЛИ

Коррекция верха створки «влево-вправо»

Характеристики «Aubi» A300

• Фиксаторы — закрепляют фурнитуру в пазе, облегчают проведение монтажных работ.
• Наличие запатентованного вращающегося ролика, исполняющего функции запирания и облегчения хода фурнитуры. Обеспечивает износостойкость фурнитуры, возможность регулировки по высоте и прижиму.
• Устройство подъёма (микролифт) – для компенсации провисания створок: обеспечивает долгосрочное и надежное функционирование приподнимателя как при повороте створки конструкции, так и в откинутом положении.
• A300 Safety Plus! — двухступенчатая система запирания, выдерживает нагрузки до 1,5 тонн.
• Возможность установки специального привода для поворотных окон — позволяет использовать функцию проветривания, регулировать длину открытия створки, поворачивать оконную ручку на 90-180о .
• Специальный компенсатор – для устранения вибрации створки в открытом положении и сквозняков.
• Встроенный в кронштейн предохранитель – устраняет самозакрытие откинутой створки при наличии сквозняков.
• A300 Safety Plus! Parallel Abstell Fenster — система, разработанная для безопасного проветривания поворотных пластиковых окон, величина открытия створки по всему периметру от рамы — 6 миллиметров.

Особенности регулировки системы А300

Противовзломная цапфа фурнитуры Siegenia-Aubi

На системе А300 противовзломный ролик находится у нижнего угла створки. Считается, что таким образом повышается противовзломная стойкость фурнитуры при откинутом положении створки.

Еще одна особенность А300 – это применение роликовых цапф, служащих для смягчения хода запирающего механизма. Чтобы с этими цапфами было проще работать, их можно «выщелкивать». Иначе говоря, вытягивать на 2 мм, зацепив пальцами или плоскогубцами.

Имеет свои особенности и устранение в системе А300 неправомерного срабатывания блокиратора окна от неправильного открывания. Такое срабатывание случается в том случае, если пользователь слишком быстро переводит ручку из положения «растворенное окно» в положение «откинутое окно» или наоборот. В этом случае блокиратор не успевает правильно сработать и фиксирует ручку в промежуточном положении, не давая запереть окно.

Разблокирование окна с фурнитурой А 300

Для устранения такой неприятности надо найти возле ручки тонкую подпружиненную пластину и прижать ее к уплотнителю, после чего мягко повернуть ручку в нужное вам положение.

Если это не получается, то надо проверить, находится ли створка строго в вертикальном положении. Если нет – то вручную выставить ее вертикально и вновь попытаться провернуть ручку в правильное положение. Если вновь не получается, значит, поломка носит серьезный характер. Надо вызывать мастера.

В остальных конструкциях фурнитуры Siegenia-Aubi устранение неправомерного блокирования ручки осуществляется также, как и у большинства фурнитурных систем: выравниванием вручную в вертикальную позицию клипсы блокирующего механизма.

Места нанесения смазки фурнитуры Siegenia-Aubi

Все эксперты подтверждают важность смазки фурнитуры Siegenia-Aubi. Как бы ни была она надёжна, но о немецком качестве надо заботиться по-немецки пунктуально

Для смазки используется либо автомобильное масло WD40, либо бытовое машинное масло (которым бабушки смазывают свои швейные машинки), либо силиконовая смазка.

Нельзя смазывать веществами, содержащими кислоты, смолы.

Для смазки лучше всего использовать масленку с трубчатым носиком.

В усиленной смазке нуждаются все регулировочные винты, запорные цапфы, другие трущиеся части. Остальные части фурнитурного периметра можно смазать, капнув на них 1-2 капли масла (смазки). На схеме изображением маслёнки обозначены места, нуждающиеся в усиленной смазке.

Самостоятельная замена деталей фурнитуры не допускается!

Единственным исключением является ручка. Порядок ее замены интуитивно понятен. Надо повернуть на 90 градусов декоративную планку, прикрывающую крепежные винты (шурупы), вывернуть винты, вынуть ручку. Заменить ее новой, завернуть винты, поставить на место декоративную планку. Аналогичным образом можно установить гребенку – многопозиционный регулятор проветривания.

Самостоятельный съём створки с петлей не допускается!

Хотя принципиально он ничем не отличается от съёма створки с петлей в других конструкциях.

Порядок действий такой:

1. Разблокируется и вынимается штифт верхней петли.

2. Створка отклоняется на себя и снимается со штифта нижней петли.

3. Установка створки на место происходит в обратном порядке.

Основные виды регулировки

Инструмент – 4-миллиметровый шестигранник; но при некоторых видах регулировки у вас может возникнуть необходимость в отвёртке и специальном гаечном ключе, обычно комплектуемом вместе с прочими деталями фурнитуры.

Возможности регулировки фурнитуры SIEGENIA-AUBI A300:

• При недостаточном зацеплении ролика с ответной деталью: выщелкнуть ролик отверткой с его тыльной стороны. При слишком слабом или слишком сильном прижиме створки к раме: ключом-шестигранником 4 мм (SW4) отрегулировать ролик, имеющих эксцентриковую форму. Диапазон регулировки ролика ± 0,75 мм.
• При слишком слабом или слишком сильном прижиме створки к раме: отрегулировать эксцентриковый ролик ключом-шестигранником SW4.
• При навешивании или снятии створки: регулировка ножниц производится ключом-шестигранником SW4.
• При навешивании или снятии створки: регулировка угловой опоры производится регулировочным ключом ES001 от SIEGENIA-AUBI и ключом-шестигранником SW4.
• При горизонтальной регулировке створки на угловой опоре: регулировка угловой опоры производится ключом-шестигранником SW4.

Устранение провисания створки

Регулировка створки с фурнитурой Siegenia-Aubi по вертикали при помощи винта в нижней петле

Для устранения этой неприятности надо снять с нижней петли декоративную накладку, найти с ее торца вертикальный винт, вставить в его углубление шестигранник и, вращая его, приподнять створку. Данный метод регулировки позволяет переместить створку в пределах +_ 2 мм. Такая корректировка обычно достаточна для решения проблемы.

Вертикальное и горизонтальное подтягивание створки относительно рамы

Регулировка по горизонтали нижней части окна с фурнитурой Siegenia-Aubi

Еще одна проблема – это задевание дальним от петель торцом створки при закрывании рамы (или тугое открывание). Эта неприятность может произойти из-за температурной усадки рамы. Способ ее устранения – это подтягивание створки к петлям при помощи горизонтальных винтов верхней и нижней петель.

На нижней петле этот винт расположен сбоку. Он находится в плоскости, параллельной плоскости окна, и его видно и при открытой, и при закрытой створке. Вращая его шестигранником, вы можете подтянуть створку к нижней петле.

Регулировка по горизонтали верхней части окна с фурнитурой Siegenia-Aubi

Чтобы найти регулировочный винт в верхней части окна, надо распахнуть створку и посмотреть на ее торец. Он находится в самом верху. Вращая его шестигранником, мы можем подтянуть (или отодвинуть) створку в направлении верхней петли.

Точно также, выбирая направление вращения этих двух винтов, можно устранить перекос рамы.

Регулировка прижима створки к раме

Цапфа-эксцентрик фурнитуры Siegenia-Aubi, при помощи которой регулируют прижим рамы к створке

Как и все марки фурнитуры, Siegenia-Aubi наделена функцией перевода окна из зимнего положения в летнее и обратно (усиления или облегчения прижима створки к раме). Перевод этот осуществляется при помощи эксцентриковых поворотных цапф, размещенных по периметру створки.

В отличие от большинства фурнитур, у моделей Siegenia-Aubi эти цапфы могут оснащаться как углублением под шестигранный ключ, так и пазом под отвертку. Всего по периметру фурнитурной обвязки может находиться до 10 таких цапф; при регулировке плотности прижима створки к раме надо стараться повернуть их на одинаковый угол относительно нейтрального положения. Ориентироваться можно по насечкам, сделанным на торцах цапф.

Регулировка по прижиму в верхних ножницах фурнитуры Siegenia-Aubi

Поворачивая короткую насечку в сторону уплотнителя, вы ослабляете прижим.

Поворачивая в сторону уплотнителя длинную насечку, вы усиливаете прижим.

Еще одна точка регулировки по прижиму находится на фурнитуре Siegenia-Aubi в верхних ножницах. Этот винт видно, если растворить окно и посмотреть снизу на ножницы. Вращая его, можно отрегулировать прижим в пределах +_ 1 мм.

Фальцевая петля фурнитуры Siegenia-Aubi с точкой регулировки прижима

Если на ваших окнах установлена нижняя фальцевая петля, то на ней есть еще одна точка регулировки прижима. Её также видно при отворенной створке. Проворачивая винт в фальцевой петле, вы также можете смещать створку в диапазоне +_ 1 мм.

Особенностью регулировки фурнитуры Siegenia-Aubi является необходимость использовать при вращении мощных противовзломных цапф специального 11-миллиметрового ключа.

Чаще всего он комплектуется вместе с деталями фурнитуры; впрочем, такой нетрудно подобрать в магазине.

Что делать с ручкой

Одна из деталей фурнитуры, которая используется в самом интенсивном режиме – оконная ручка. Но и с ней случаются казусы. Бывает, что ручка вышла из строя, она неподвижна и пластиковое окно невозможно открыть. Такое возможно в том случае, если перед этим определенные действия выполнялись неправильно и сработал блокиратор. Исправить положение можно, отжав сам блокиратор. Подробнее о ремонте ручки смотрите в этом видео:

Регулировка механизмов двери

Он расположен в торцевой части рамы. Отрегулированный язычок блокиратора должен быть расположен параллельно уплотнителю

Это может случиться в том случае, если при неосторожном обращении ручку окна слишком быстро пытались перевести из одного положения в другое. Поэтому после завершения регулировки необходимо совершать все движения как можно более плавно

Еще одна проблема, которая может заставить владельца оконной конструкции заняться регулировкой ручки – это те случаи, когда она разболталась или требует замены. Придется повернуть планку, установленною для того чтобы прикрыть основание детали, подтянуть обнаруженные винты и затем осторожно вернуть планку на место. Подробнее об смотрите в этом полезном видео:

Выполняя любые действия, связанные с регулировкой фурнитуры roto, необходимо помнить о том, что такие системы и устройства не терпят грубого или небрежного обращения.

Нельзя слишком сильно заворачивать регулировочные винты, стремясь избавиться от сквозняков. Максимальный прижим становится причиной быстрого выхода из строя уплотнителя, который потребуется менять. В некоторых замене из-за неосторожного обращения и не соблюдения правил подлежит вся оконная система.

Инструкция 3 по регулировке фурнитуры Siegenia-Aubi

Руководство по техническому обслуживанию

Навешивание поворотно-откидных окон

1. Навешивание на опору нижней петли

Створку снимать с петель
и навешивать в одинаковом положении!

2. Навешивание створки на опору верхней петли

Соблюдать положение втулок при закреплении в опоре верхней петли.
Верхняя и нижняя втулки должны располагаться параллельно!

Возможная регулировка

Следующая регулировка может производиться только специализированным предприятием:

Важное указание:
в зависимости от степени безопасности можно ограничивать регулировку по высоте и боковую регулировку!